Хоть горшком назови, только в печку не ставь

You may call me any names, but do not do any bodily harm to me. See Брань на вороту не виснет (Б)

Var.: Хоть горшком назови, только в печь не сажай

Cf: Sticks and stones may break my bones, but names will never hurt me (Am., Br.). Sticks and stones may break my bones, but words will never hurt me (Br.). Words may pass but blows fall heavy (Br.)